Michelle Obama ble litt for mye for Iran

First Lady Michelle Obama announces the Best Picture Oscar to Argo live from the Diplomatic Room of the White House, Feb. 24, 2013. Official White House Photo by Pete Souza
First Lady Michelle Obama announces the Best Picture Oscar to Argo live from the Diplomatic Room of the White House, Feb. 24, 2013. Official White House Photo by Pete Souza

Forholdet mellom Iran og USA er ikke det hjerteligste. At «Operasjon Argo» vinner Oscar, hjelper ikke på den saken. Det forhindrer likevel ikke at Irans presse opptrer som gentlemen.

Michelle Obama har bydd på mye av seg selv i det siste. Kanskje litt for mye?

I sin alt relativt nøytrale omtale (ifølge Google Translate) av Oscar-utdelingen – som ble annonsert av presidentfrue Michelle Obama – bringer det iranske nyhetsbyrået FNA et bilde av førstedamen. Hun var imidlertid litt dristig, noen vil kanskje si slutty kledt. De vennlige herrer i Persia vet råd.

De utstyrer den dristige kjolen med skuldre.

Michelle Obama  - Persia style
Michelle Obama – Persia style

Det skulle bare mangle. Hva kunne ellers ha skjedd?

Iranere kunne jo ha mistet respekten for USA fullstendig.

Slik så originalen ut:

Michelle Obama annonserer årets vinner: Argo
Michelle Obama annonserer årets vinner: Argo

Og her er artikkelen for de spesielt interesserte.

 

Oscar-utdeling, Persia-style
Oscar-utdeling, Persia-style